-
1 производящий шум
General subject: crepitant -
2 производящий шум или стрекотание
General subject: crepitantУниверсальный русско-английский словарь > производящий шум или стрекотание
-
3 шумный (1.производящий шум)
шумный (1.производящий шум)רַעֲשָנִי, רוֹעֵש, סוֹאֵן -
4 шумный
1) ( производящий шум) rumoroso, chiassoso2) ( наполненный шумом) pieno di rumore, rumoroso3) ( оживлённый) animato, rumoroso4) ( производящий сенсацию) clamoroso, strepitoso* * *прил.rumoroso; chiassoso ( о людях); tumultuoso ( бурный); clamoroso, strepitoso ( сенсационный)шу́мная компания — compagnia chiassosa
шу́мный успех — successo strepitoso
вдали от шу́много света — lontano dai rumori del mondo
* * *adj1) gener. strepitoso, chiassoso, clamoroso, fragoroso, multisonante, rumoroso, strepitosi, tumultuoso, vociferante, vociferatore2) poet. strepente -
5 испытание
испытание сущtestиспытания сущtestingаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуfull-scale wind tunnelбассейн для гидродинамических испытанийtowing baseбокс для испытанияtest boxвыборочное испытаниеpercent testвысотные испытанияaltitude testsгосударственные испытанияofficial testданные о результатах испытаний воздушного суднаaircraft test dataданные о результатах испытания в воздухеair dataдинамические испытания шассиlanding gear drop testsдопуск на испытанияtest marginзаводские испытанияfactory testsизмерение шума в процессе летных испытанийflight test noise measurementиспытание в аэродинамической трубеwind-tunnel testиспытание в воздухеair trialиспытание в гидроканалеtowing basing testиспытание в двухмерном потокеtwo-dimensional flow testиспытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрейrotocraft snow and dust testиспытание воздушного судна в термобарокамереaircraft environmental testиспытание в реальных условияхdirect testиспытание в режиме висенияhovering testиспытание в свободном полетеfree-flight testиспытание двигателя в полетеinflight engine testиспытание на аварийное приводнениеditching testиспытание на амортизационный ресурсservice life testиспытание на вибрациюvibration testиспытание на воспламеняемостьignition testиспытание на герметичностьcontainment testиспытание на максимальную дальность полетаfull-distance testиспытание на подтверждениеsubstantiating testиспытание на прочностьstructural testиспытание на свободное падениеfree drop testиспытание на скороподъемностьclimbing testиспытание на соответствиеcompliance testиспытание на ударную нагрузку1. shock test2. impact test испытание на шумnoise testиспытание на шум при взлетеtakeoff noise testиспытание на шум при пролетеflyover noise testиспытание на эффективность торможенияbraking action testиспытание по уходу на второй кругgo-around testиспытание путем имитации полетаsimulated flight testиспытание с имитацией аварииcontrolled-crash testиспытание с наружной подвескойstore testиспытания в барокамереaltitude-chamber testиспытания воздушного судна на перегрузкиaircraft acceleration testsиспытания воздушного судна на переменные нагрузкиaircraft alternate-stress testsиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. functional tests2. proof-of-compliance tests испытания на усталостное разрушениеfatigue testsиспытания на флаттерflatter testsиспытания по замеру нагрузки в полетеflight stress measurement testsиспытания по полной программеfull-scale testsконтрольные испытания1. penalty tests2. check tests летное испытаниеflight testметодика испытанийtest procedureметодика испытаний при заходе на посадкуapproach test procedureметодика летных испытаний1. flight test procedure2. flight test technique методика сертификационных испытанийcertification test operational procedureмодель для проведения аэродинамических испытанийaerodynamic test vehicleназемные испытанияground testsоборудование для испытанияtest facilitiesотчет об испытанияхtest reportпилот, производящий приемосдаточные испытанияacceptance pilotповторное испытаниеretestingпоэтапные ресурсные испытанияendurance block testsпредварительное испытаниеpreliminary testпроводить испытанияconduct testsпроводить летные испытанияundergo flight testsрегистратор летных испытанийflight test recorderрезультаты испытанияtest dataресурсное испытаниеlong-run testресурсные испытанияendurance testsресурсные испытания воздушного суднаaircraft endurance testsрулежные испытанияtaxi testsсвидетельство о проведенных испытанияхtest certificateсерийные испытанияproduction testsсертификационное испытаниеnoise sertification testсертификационные испытания1. license tests2. certification tests статические испытанияstatic testsстатическое испытаниеstatic trialстенд для испытания двигателейengine test benchстендовые испытанияbench runningстендовые испытания на выносливостьbench-run testsусловия проведения испытанийtest environmentусловия сертификационных испытаний по шумуnoise certification test conditionsшум при испытанииtest noiseэксплуатационные испытания1. in-service testing2. operation tests 3. field tests эксплуатационные испытания воздушного суднаaircraft commissioning tests -
6 пич
Г.: пӹц1. сущ. духота; спертый несвежий воздухПичыште шӱлаш каньысыр. В духоте дышать трудно.
Тыгай пичыште лампе тулат йӧра. В такой духоте даже лампа гаснет.
2. прил. душный, спертый, знойный, жаркийПич юж душный воздух.
(Корийкугыза:) Пич пӧртыштӧ шинчымем огеш шу. Г. Ефруш. (Старик Корин:) Я не хочу сидеть в душной избе.
Пич камерыште адак мутланат. А. Айзенворт. В душной камере опять разговаривают.
3. прил. глухой, незвонкий, приглушенный (о звуке, голосе)Топкар, шинчажым почын, пич йӱк дене ойлаш тӱҥале. А. Мурзашев. Топкар, открыв глаза, стал говорить приглушенным голосом.
Мардеж пуалме еда, пич йӱкым луктын, (куэ) кудыр укшлажым рӱзалта. К. Васин. С каждым дуновением ветра, издавая глухой звук, берёза качает свои кудрявые ветки.
Тиде жапыште ала-могай пич йӱк нелын сургалте да мланде чытырналте. Н. Лекайн. В этр время раздался какой-то глухой звук и земля содрогнулась.
4. прил. глухой, дремучий; густо, сплошь заросший, дикийПич тайга глухая тайга;
пич чашкер глухая роща.
А умбалныла пич чодыра лӱшкен шога. П. Корнилов. А в далеке шумит глухой лес.
Сузо-влак мужыр дене пич чодыраште илаш йӧратат. М.-Азмекей. Глухари предпочитают жить парами в глухом лесу.
5. прил. глухой; находящийся далеко в глуши, в малонаселённых местах; захолустный– Ялыште маска вынем, пич лук шонет. В. Иванов. – В деревне, думаешь, медвежья берлога, глухой угол.
Пич лукышто почаҥмыда дене йӧршеш темнота лийында аман! В. Юксерн. Живя в глухом углу, видимо, вы стали совсем тёмными!
6. прил. перен. глубокий; достигший предела в развитии, теченииПич омо глубокий сон;
пич шыже глубокая осень;
пич шоҥгылык глубокая старость.
Нуно пич йӱд марте шинчылт эртарышт. М.-Азмекей. Они просидели до глубокой ночи.
Пытен пич ойго! Шучко йӱдым сеҥен эр кече ӱмыреш. Й. Осмин. Исчезло глубокое горе! Страшную ночь навек победило утреннее солнце.
Пич тымыкым моткочак ом йӧрате. В. Абукаев. Мне очень не нравится глубокая тишина.
7. прил. перен. тёмный; отсталый, невежественный, некультурный– Тыгай пич калыкым нигуштат от му – ӧрмаш. М. Шкетан. – Такой тёмный народ нигде не встретишь – удивительно.
8. прил. тёмный; более густой, насыщенный по цветуПич канде темно-синий.
Кызыт гына нимо пале огыл, пич ужарге, уэш тошто гаяк кушкын шогалын. В. Косоротов. Только сейчас ничего не заметно, тёмно-зелёный, снова, как и прежде, разрослась.
Тул йылме пич кавашке йолт да йолт кӱзен кая. В. Юксерн. Языки пламени рывками поднимаются в тёмное небо.
9. прил. мрачный, тёмный; производящий гнетущее впечатлениеЙӱд гынат, пычкемыш огыл. Эсогыл вондер коклаштат пич лукым от му. Ю. Артамонов. Хотя ночь, но не темно. Даже в кустах не найдёшь тёмного угла.
Тудо йӱд мылам эн пычкемыш да ӱмырешлан келге, пич вынем семын чонешем кодеш. В. Иванов. Та ночь на всю жизнь остаётся в моей душе как самая глубокая, мрачная яма.
Шке суртышкыжо Ефрей Кузьмич пеш пич тӱсан толын пурыш. М. Бубеннов. К себе домой Ерофей Кузьмич пришёл с очень мрачным видом.
10. прил. густой, мглистый, плотный (о ветре, метели и т. п.)Пич тӱр плотная вышивка;
пич пурак густая пыль.
Йӱк-йӱан олаште, пич поран – пасушто. Й. Кырля. В городе – шум, в поле – густая метель.
Шыже йӱштӧ пич мардежшым луктын колтыш нур ӱмбак. И. Кырля. Осенний холод выпустил на поле свой плотный ветер.
11. нар. плотно, наглухоПич петыраш плотно закрыть.
Чопи, чот малышыла койын, шинчажым пич петырыш. П. Корнилов. Чопи, притворившись спящим, лишь плотно сомкнул глаза.
Йыгыжге тар шикш мландым пич авалтыш. И. Васильев. Противный пороховой дым плотно окутал землю.
12. в знач. сказ. душно, темноВагонышто шӱлаш неле, пич. Я. Элексейн. В вагоне тяжело дышать, душно.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
производящий шум — прил., кол во синонимов: 1 • шумный (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СИСТОЛИЧЕСКИЙ ШУМ — СИСТОЛИЧЕСКИЙ ШУМ, патологическое звуковое явление, выслушиваемое над областью сердца в период систолы желудочков. С. ш. делятся на: 1) органические и 2) неорганические или функциональные. Органические С. ш. возникают в результате анат. изменений … Большая медицинская энциклопедия
ШУМНЫЙ — ШУМНЫЙ, шумная, шумное; шумен, шумна, шумно. 1. Происходящий с шумом, производящий шум (см. шум в 1 и 2 знач.), громкий. «Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей.» Пушкин. «Шумно (нареч.) ливень серебряный хлещет.» Фофанов. Шумный… … Толковый словарь Ушакова
шу́мный — ая, ое; мен, мна, мно. 1. Производящий, создающий шум (в 1 знач.). Шумный водопад. □ В ущелье там бежал поток, Он шумен был, но неглубок. Лермонтов, Мцыри. 2. Производящий много шума, крикливый, громко разговаривающий. Такая [Варенька] разбитная … Малый академический словарь
ШУМНЫЙ — ШУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мны и мны. 1. Производящий шум (в 1 знач.); громкий. Шумная компания. Ш. разговор. 2. Такой, где много шума (в 1 знач.), слишком оживлённый. Ш. зал. 3. перен. Производящий шум (во 2 знач.), сенсацию. Ш. успех. •… … Толковый словарь Ожегова
ГРЕМУЧИЙ — ГРЕМУЧИЙ, гремучая, гремучее (поэт.). Звонко шумящий, производящий шум. «Гремучий ключ катился невдали.» Лермонтов. ❖ Гремучая змея (зоол.) тропическая ядовитая змея, названная так потому, что кончиком хвоста она производит шум. Гремучий газ (хим … Толковый словарь Ушакова
ШУМЛИВЫЙ — ШУМЛИВЫЙ, шумливая, шумливое; шумлив, шумлива, шумливо. Склонный шуметь, производящий шум (см. шум в 1 и 2 знач.). «Шумливая толпа газетных писунов.» Некрасов. «Смолк шумливый самовар.» Фет. Шумливый ребенок. Шумливые дети. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
шумный — нашумевший, сонорный, бурлящий, грохочущий, оживленный, наделавший шума, многоголосый, шумливый, бузовый, бушующий, бурный, сенсационный, шумен, буйный, крикливый, громкий, трескучий, многоголосный, многошумный, бурливый, гремучий, неспокойный,… … Словарь синонимов
шумово́й — ая, ое. 1. Производящий шум (в 1 знач.), разнообразные звуки, связанный с воспроизведением какого л. шума. Шумовой оркестр (состоящий преимущественно из ударных инструментов). Шумовое оформление спектакля. Шумовые эффекты. 2. охот. Выскочивший на … Малый академический словарь
СОМАТЕНЫ — (от каталанского so metent производящий шум или som atents мы бдительны) отряды милиции в Каталонии. Впервые, по видимому, стали формироваться в 11 12 вв. из мужского населения городов в случае воен. опасности. В 1808 14 участвовали в освободит.… … Советская историческая энциклопедия
ХЛОПАЛЫЦИК — ХЛОПАЛЫЦИК, хлопальщика, м. 1. Тот, кто хлопает, аплодирует (разг.). Неистовые хлопальщики на галерке. 2. Загонщик на облаве, производящий шум (охот.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова